Où sont les trois autres ?

Rions un peu. Tom Sharpe est un des auteurs britanniques les plus réjouissants de notre époque, et il est plaisant de noter que la rentrée verra arriver chez les libraires le quatrième volume des aventures de Wilt, Comment échapper à sa femme et à ses quadruplées en épousant une théorie marxiste (Belfond, traduit de l’anglais par Christiane et David Ellis, 264 pages, 18,50 €, en librairie le 18 août). Mais où sont les trois autres volumes ? La liste des ouvrages du même auteur semble répondre à la question : dans la collection 10/18. Sans autre indication. L’affaire mérite une de ces enquêtes comme les mène l’inspecteur Flint dans ce livre. C’est-à-dire une enquête pas très sérieuse sur des faits graves, ou le contraire. Car, à consulter cette page de bibliographie, il semblerait que seule le collection de poche désignée approximativement par son format (en réalité, c’est plutôt 11 x 18,5 cm, on ne va pas en faire toute une histoire) a publié les trois premiers Wilt. Qui, il faut avoir une très bonne mémoire ou consulter des sites de vente de livres d’occasion (j’ai choisi la deuxième formule) pour le savoir, ont déjà été publiés en français chez d’autres éditeurs, aujourd’hui disparus ou qui n’ont plus ces titres à leur catalogue. Luneau-Ascot est l’un de ces éditeurs, qui a donné quantité d’excellents ouvrages, et qui a depuis longtemps cessé toute activité. Dans cette mesure, je ne sais pas s’il aurait été utile de rendre à cette maison l’antériorité qui lui revient. Quand même : je persiste à croire que les découvreurs d’un livre méritent, même s’ils n’appartiennent plus au paysage éditorial, qu’on leur rende justice. Le quatrième Wilt ne sort pas plus de nulle part que les trois premiers. On sera content, bien entendu, de retrouver ceux-ci en librairie quand, à la rentrée, 10/18 les remettra en vente. Mais ce sera encore mieux si la collection de poche rappelle les noms des éditeurs originaux.